 |
 |
| |
|
|
Tozeur |
|
|
Zoo du Sahara / Zoo du Paradis / Tijani Zoo |
 |
v některých seznamech zoo a turistických průvodcích se objevují
informace o třech zoo v Tozeuru. První (Tijani nebo Tidjani Zoo) je na severu
nedaleko nádraží. Druhá (Zoo du Paradis nebo též Jardin du Paradis) je naopak na
jihu v Parku Paradis a třetí (Zoo du Sahara) je jen o vchod dále. Téměř s
jistotou však lze říci, že je situace trochu jiná...
Tidjani (Tijani Zoo) je skutečně na severu nedaleko nádraží. Druhá je na jihu v
obci Abbes (předměstí Tozeuru) - Zoo et Jardin du Paradis - tedy obě zmíněné zoo
dohromady. Zoo du Paradis a Zoo du Sahara je jedno zařízení se stejným
vlastníkem a na stejném místě. Není k dispozici mnoho detailních
informací. Situace je navíc komplikována turisty, kteří často používají
libovolně jakýkoli název pro jakoukoli zoo. Turisté na internetu zmiňují velblouda pijícího colu
z lahve v Zoo du Désert, ale i v Zoo du Sahara, v Zoo du Paradis a také v
Tidjani Zoo. Ve skutečnosti jde o jedno a totéž zvíře - velbloud se jménem Ali
Baba je v Zoo na jihu - v obci Abbes (Zoo et Jardin du Paradis, tedy Zoo du
Paradis nebo též Zoo du Sahara).
V této databázi jsou tedy jen dvě zoo: Zoo et Jardin du
Paradis (=Zoo du Paradis; Paradise Zoo; Zoo du Sahara; Zoo du Désert "Le
Paradis"; Tozeur Zoo) a Tidjani Zoo (= Tijani
Zoo; Zoo du Désert Si Tidjani; Tozeur Zoo).
in some zoo lists and tourist guides are emerging information
about the three zoos in Tozeur. The first (Tijani or Tidjani Zoo) is in the
north near the station. Second (Zoo du Paradis, or whether Jardin du Paradis) is
conversely in the south in Paradis park and third (Zoo du Sahara) is just the
next entrance. Almost certainly there is doubt that the situation is a little
different...
Tidjani (Tijani Zoo) is really in the north near the station. The second is in
the south in the village Abbes (a suburb of Tozeur) - Zoo et Jardin du Paradis -
that means both these zoo together. Zoo du Paradis and Zoo du Sahara is a device
with the same owner and in same place. More detailed information is not
available. The situation is also complicated by tourists, who are often using
freely any name for any zoo. Tourists mention on the internet the camel
drinking cola from the bottle in the Zoo du Désert, but also in the Zoo du
Sahara, in the Zoo du Paradis and also in Tidjani Zoo. In fact one and the same
animal - the camel named Ali Baba is in the zoo in the south - in the village
Abbes (Zoo et Jardin du Paradis, so Zoo du Paradis, or also the Zoo du Sahara).
In this database, there are only two zoos: Zoo et Jardin
du Paradis (=Zoo du Paradis; Paradise Zoo; Zoo du Sahara; Zoo du Désert "Le
Paradis"; Tozeur Zoo) a Tidjani Zoo (= Tijani
Zoo;
Zoo du Désert Si Tidjani; Tozeur Zoo). |
| |
| |
|
|
Hammamet |
| |
 الحمامات
[Al-Ḥammāmāt]
|
|
|
Mini Zoo de l'Hôtel Les Orangers Beach
Resort |
|
minizoo v hotelu
-
příliš malá, neprofesionální - jen pro zábavu dětí z hotelu -
několik domácích zvířat
minizoo in the hotel
-
too small, nonprofessional - for entertainment of children from
the hotel - several domestic animals |
| |
| |
|
|
Hammamet Sud |
| |
الحمامات
الجنوبية
|
|
|
Mini Zoo de l'Hôtel Samira Club |
|
minizoo v hotelu
-
příliš malá, neprofesionální - jen pro zábavu dětí z hotelu -
domácí zvířata (králíci, psi, velbloud) a makak
minizoo in the hotel
-
too small, nonprofessional - for entertainment of children from
the hotel - domestic animals (rabbits, dogs, camel) and macaque |
| |
| |
|
|
Hiboun |
| |
většina zdrojů uvádí
majority of sources mentions Mahdia
|
|
|
Mini
Zoo de l'Hôtel Club Thapsus Mahdia |
 |
minizoo v hotelu
-
příliš malá, neprofesionální - jen pro zábavu hostů hotelu -
velbloudi, gazely (ve výběhu koz), kozy, ovce, husy, kachny, krocani,
slepice, pávi
minizoo in the hotel
-
too small, nonprofessional - for entertainment of hotel guests - camels, gazelles
(in goats' enclosure), goats, sheep, geese, ducks, chicken, turkeys,
peacocks
www.hotel-thapsus.com
|
| |
| |
|
|
Nabeul |
| |
نابل
[Nābul]
|
|
|
Mini Zoo de
l'Hôtel
Prima Sol Caribbean World Nabeul |
|
dětská (hladící) minizoo v hotelu
-
příliš malá, neprofesionální - jen pro zábavu dětí z hotelu -
několik domácích zvířat
children's (petting) minizoo in the hotel
-
too small, nonprofessional - for entertainment of children from
the hotel - several domestic animals |
| |
| |
|
|
Sidi Bou Ali |
|
|
Ostrich Farm |
|
Pštrosí farma (i s dalšími hospodářskými zvířaty) otevřená pro
návštěvníky.
-
ryze komerční farma bez expozic
The ostrich farm (with also other livestock) opened to the public.
-
purely commercial farm without expositions |
| |
| |
|
|
Sousse |
| |
سوسة
[Sūsa]
|
|
|
Mini
Zoo de l'Hôtel Hill Diar |
|
hotelová minizoo - voliéry (papoušci atd.), velbloudi, domácí zvířata
(kozy, ovce, morčata...)
-
malá nevýznamná, ne chovná - jen pro zábavu dětí z hotelu
hotel minizoo - aviaries (parakeets etc.), camels, domestic
animals (goats, sheep, guinea pigs...)
-
small insignificant, not for breeding - only for entertainment
of children from the hotel
www.hotel-hilldiar.com
|
| |
|
