 |
 |
| |
|
|
Celá Jižní Korea • Whole South Korea |
|
|
Zoo-kavárny, vnitřní zoo a střešní zoo • Zoo-cafés,
indoor zoos and roof zoos |
 |
v celé zemi je mnoho desítek různých zoo-kaváren (expozice
zvířat přímo mezi stoly kavárny), vnitřních zoo (totéž jen bez kavárny)
a střešních zoo (stejné zařízení jen na střeše nebo terase obvykle
obchodního domu nebo pod.). Ve všech případech jde o kontaktní zoo, kde
jdou zvířat z ruky do ruky, přičemž se toto týrání maskuje vzděláváním
dětí, učením dětí lásce ke zvířatům nebo jiným bohulibým účelem. V
některých případech jde o expoziční zařízení (ta jsou v databázi),
nicméně velmi často jde o zařízení bez expozic - zvířata jsou v běžných
domácích klecích nebo teráriích (většinou přenosných), případně v
montovaných jednoduchých ohrádkách, či dřevěných bednách. Taková
zařízení vypadají a jsou de facto dětskými hernami, kde místo hraček
jsou živá zvířata - většinou domácí, často však i divoká. Tato
neexpoziční zařízení v databázi nejsou.
Příklady: Tiny Zoozoo (타이니쥬쥬; Chngwon;
www.tinyzoozoo.blog.me); Osan Indoor Mini Zoo (오산 실내 미니쥬); Jeonju
Animal Cat Cafe (전주 애니멀 캣카페;
www.blog.naver.com/...); Small (Jakeun) Zoo (작은동물원) ve městech Busan,
Daejon, Goyang, Hongseong, Jeonju, Pyeongtaeg, Uiyeongbu, Yangjeong,
Yeongcheon a dalších; Central Small Zoo (센트럴 작은동물원; Hwaseong;
www.smallzoo.kr ;
www.smallzoo.co.kr);
Gimhae Lotte Premiun Outlet Mini Zoo (김해 롯데 프리미엄 아울렛내 미니 동물원); Parrot
Play (앵무야 놀자; Gimpo;
www.앵무야놀자.com) a další
throughout the country there are many dozens of various
zoo-cafes (animal exhibitions are just between the cafe tables or
around), indoor zoos (the same thing only without the café) and roof
zoos (same facility but on roof or terrace usually of department store
or so on). In all cases it is the contact (petting) zoos where the
animals go from hand to hand, when the cruelty is masked by children's
education, teaching of children to love animals or by other meritorious
purpose. In some cases, it is exposure facility (these are in the
database), nevertheless very often it is the facility without exposure -
animals are in home cages or terrariums (usually portable), or in
assembled simple small-pens or wooden boxes. Such facilities look and
are de facto as children's playrooms, where live animals are instead of
toys - mostly domestic animals, but often also wild. This non-exposure
facilities are not in the database.
Examples: Tiny Zoozoo (타이니쥬쥬; Changwon;
www.tinyzoozoo.blog.me); Osan Indoor Mini Zoo (오산 실내 미니쥬); Jeonju
Animal Cat Cafe (전주 애니멀 캣카페;
www.blog.naver.com/...); Small (Jakeun) Zoo (작은동물원) in cities of Busan, Daejon, Goyang, Hongseong, Jeonju, Pyeongtaeg, Uiyeongbu,
Yangjeong, Yeongcheon and others; Central Small Zoo (센트럴 작은동물원; Hwaseong;
www.smallzoo.kr ;
www.smallzoo.co.kr);
Gimhae Lotte Premium Outlet Mini Zoo (김해 롯데 프리미엄 아울렛내 미니 동물원); Parrot
Play (앵무야 놀자; Gimpo;
www.앵무야놀자.com) and others |
| |
| |
|
|
Celá Jižní Korea • Whole South Korea |
|
|
Monkey School |
| |
원숭이학교
[Wonsungi hakgyo]
|
|
původně tématický park v Buanu - park opic + show (opičí
škola), terárium + krokodýlí show a insektárium s motýlí halou atd.
Od roku 2012 začal fungovat i jako dočasná (mobilní) výstava - na různých místech a v
různých městech. V databázi je jen stálá Monkey School v Buanu, ostatní
(dočasné) nikoli.
originally theme park in Buan - monkey park + show (Monkey
School), terrarium + crocodile show and insectarium with butterfly
hall etc. Since 2012, it began to serve also as temporary (mobile) exhibition only - in various
places and cities. In the database, there is only the permanent Monkey
School in Buan, the others (mobile) not. |
| |
| |
|
|
Celá Jižní Korea • Whole South Korea |
|
|
The World Reptiles Park |
| |
세계파충류공원
[Segye Pachungryu Gongwon]
|
|
park plazů se spoustou zvířat - téměř 100 druhů hadů, 60 druhů
ještěrek, téměř 30 druhů želv, asi 4 druhy krokodýlů, 10 druhů želv, 20
druhů pavouků a občas i další zvířata (opice, ptáci...).
Původně ve Woobang Toweru v Daegu (2000 - 2003), poté přestěhován do
Seoul Children's Grand Park (2003 - 2004), poté do Naengcheon Jayeon
Landu (dnes Herb Hillz), kde byl asi do roku 2007 nebo 2008 a od té doby
slouží více méně jako mobilní výstava v různých městech a na různých
místech. V databázi jsou všechny 3 bývalé stálé lokace, další (mobilní)
nikoli.
reptile park with lots of animals - nearly 100 species of
snakes, 60 species of lizards, nearly 30 species of turtles, about 4
crocodile species, 10 species of turtles, 20 species of spiders and
occasionally also other animals (monkeys, birds...).
Originally in Woobang Tower in Daegu (2000 - 2003), then moved to Seoul
Children's Grand Park (2003 - 2004), then to Naengcheon Jayeon Land (now
Herb Hillz), where it was about until 2007 or 2008 and since then it
serves more or less as a mobile exhibition in different cities and in
different places. In the database, there are all 3 former permanent
location, the others (mobile) not. |
| |
| |
|
|
Buan |
| |
  부안(군)
[Buan / Puan (gun)] 
扶安 (郡)
[Fú'ān (jùn)]
扶安 (郡) [プアン(ぐん)]
[Puan (gun)]
Puan
celá lokace • whole location: Buan-gun, Jinseo-myeon, Unho-ri
|
|
|
Unho Tourist Motel |
| |
(literally Unho
Tourist Farm, but Motel is used in
English)
운호관광농원
[Unho Gwangwang Nongwon]
|
|
turistický motel s minizoo, ve skutečnosti je však minizoo jen
běžná farma, kromě domácích zvířat i divočáci a jeleni - vše k jídlu v
motelu
tourist motel with a mini-zoo, however in fact, the mini-zoo is
common farm, in addition to domestic animals also wild boars and deer -
all to eat in the motel |
| |
| |
|
|
Geoje |
| |
거제(시)
[Geoje
(si)
/ Kŏje (si)]
巨济(市)
[Jùjì (shì)]
巨濟(市) [コジェ(し)]
[Koje (shi)]
Kodže
celá lokace • whole location: Geoje-si, Dongbu-myeon, Gucheon-ri
|
|
|
Geoje Nature-Art Land Mini Zoo |
| |
거제자연예술랜드 미니 동물원
[Geoje Jayeon Yesul Laendeu Mini Domngmurwon]
|
 |
"mini zoo" parku Geoje Nature-Art Land - malé, málo zvířat
(druhů i kusů) - králíci, bažanti, pávi a několik dalších ptáků...
(zřejmě jen jedna voliéra)
"mini zoo" of Geoje Nature-Art Land - small, few animals (both
species and specimens) - rabbits, pheasants, peacocks... (probably only
one aviary)
www.geojeart.com |
| |
| |
|
|
Hwasun |
| |
화순(군)
[Hwasun (gun)]
和順 (郡) [Hé
shùn (jùn)]
和順 (郡) [ファスン(ぐん)]
[Fasun (gun)]
Hwasun
celá lokace • whole location: Hwasun-gun, Iseo-myeon, Ansim-ri
|
|
|
Mudeungsan Cypress Nature Recreation Forest |
| |
Angsayang Nature Recreation Forest
무등산편백자연휴양림
[MudeungsanPyeonbaeg Jayeon Hyuyanglim] •
안양산자연휴양림
[Anyangsan Jayeon Hyuyanglim]
|
|
Přírodní rekreační lesopark v Národním Parku Mudeungsan má sice
mini zoo, ovšem je to jen výběh jelenů a několik klecí s domácími
zvířaty (psi, lsepice apod.)
Nature Recreation Forest in Mueungsan National Park has mini
zoo, however it is one enclosure of deer and several cages with domestic
animals (dogs, chickens ad so on) |
| |
| |
|
|
Incheon |
| |
인천 (시)
[Incheon (si) / Inch'ŏn (si)]
仁川 (市) [Rénchuān (shì)]
仁川 (市) [インチョン(し)]
[Inchon (shi)]
Inčon, Inčchon
historicky • historically: Gyeongwon (경원
/
慶源) • Inju (인주
/ 仁州)
|
|
|
Incheon Bird Zoo |
| |
(Bird Zoo
is officially used in English, but translation of Korean is
Parrot Zoo)
Incheon Bird House
인천 앵무새동물원
[Incheon aengmusae dongmurwon]
•
인천 조류원
[Incheon joryuwon]
|
|
ačkoli oficiální název zní Ptačí zoo, jde o zoo-shop - prodejna
ochočených papoušků (ary, kakadu, amazoňani, aratingy, eklektusi, žaka,
papoušci patagonští, mníšci, amazónci, neofémy, lori, korely, andulky,
agapornisové a mnoho dalších druhů), tukanů, okrasných pěvců, hlodavců
atd.
although the official name is Bird zoo, it is a zoo-shop - store
of tame parrots (macaws, cockatoos, amazos, conures, eclectuses, African
grey parrots, Patagonian parrots, monk parrots, caiques, pionuses, rock
parrots, lorikeets, cockatiels, budgies, lovebirds and many other
species), toucans, ornamental songbirds, rodents etc.
www.birdzoo.co.kr
 |
| |
| |
|
|
Incheon |
| |
인천 (시)
[Incheon (si) / Inch'ŏn (si)]
仁川 (市) [Rénchuān (shì)]
仁川 (市) [インチョン(し)]
[Inchon (shi)]
Inčon, Inčchon
historicky • historically: Gyeongwon (경원
/
慶源) • Inju (인주
/ 仁州)
|
|
|
Incheon Jayu Park Mini Zoo |
| |
인천 자유공원 미니동물원
[Incheon Jayu Gongwon Mini Dongmurwon]
|
|
mini zoo v Jayu Parku - ve skutečnosti je to jen jedna velká
průchozí voliéra s malými domácími zvířaty (králíci, korely, krůty,
husy, kachny, pávi, bažanti, slepice, holubi...)
mini zoo in Jayu Park - in actual fact, it is only one big
walk-through aviary with small domestic animals (rabbits, cockatiels,
turkeys, geese, ducks, peacocks, pheasants, chickens, pigeons...) |
| |
| |
|
|
Pocheon |
| |
포천 (시)
[Pocheon (si) / P'och'ŏn (si)]
抱川 (市) [Bàochuān (shì)]
抱川 (市) [ポチョン(し)]
[Pochon (shi)]
Počchon , Pchočchon
celá lokace • whole location: Pocheon-si, Sinbuk-myeon, Samjeong-ri
|
|
|
Herb Island |
| |
허브아일랜드
[Heobeu Aillaendeu] (it is not translation, but phonetic
transcription of English)
|
|
Herb Island je často uváděn mezi zoo, ve skutečnosti jde o
tématický zábavní park, který má sice mini zoo, ovšem to je jen
několik málo dřevěných klecí a výběhů s domácími zvířaty (osli, kozy,
prasata, králíci, psi, pávi, krůty, slepice...)
Herb Island is often mentioned amongst zoos, in fact, it is
theme amusement park, which have a mini zoo, but that's only a few
wooden cages and enclosures with domestic animals (donkeys, goats, pigs,
rabbits, dogs, peacocks, turkeys, chickens...)
www.herbisland.co.kr/... |
| |
| |
|
|
Seongnam |
| |
성남(시)
[Seongnam (si) / Sŏngnam (si)]
城南(市)
[Chéngnán (shì)]
城南(市) [ソンナム(し)]
[Son'namu (shi)]
Songnam
|
|
|
iQuarium |
| |
아이큐아리움
[Aikyuarium] (it is not translation, but phonetic
transcription of English)
|
|
iQuarium je pravidelně uváděno mezi mezi zoo, jako akvárium, ve
skutečnosti je to však jen virtuální akvárium.
iQuarium is regularly mentioned between zoos, as a aquarium,
however in fact it is only virtual aquarium.
www.iquarium.co.kr |
| |
| |
|
|
Pyeongchang |
| |
평창(군)
[Pyeongchang (gun) / P'yŏngch'ang (kun)]
平昌 (郡) [Píng
chāng (jùn)]
平昌 (郡) [ピョンチャン(ぐん)]
[Pyonchan (gun)]
Pchjongčchang
celá lokace • whole location: Pyeongchang-gun, Yongpyeong-myeon, Nodong-ri
|
|
|
Bird House |
| |
(in English Bird House is
officially used, but the trnslation of the Korean is Korea Parrot
School)
한국앵무새학교
[Hangug Aengmusae Haggyo]
|
|
papouščí show bez expozicí
parrot show without expositions
www.birdhouse.co.kr |
| |
| |
|
|
Seoul |
| |
서울(시)
[Seoul (si) / Sŏul (si)]
首尔 (市) [Shǒu'ěr (shì)]
ソウル(し)
[Sōru (shi)]
Soul
historicky • historically: Wirye-seong (위례성
/
慰禮城) • Hanju (한주
/ 漢州)
• Namgyeong (남경
/ 南京)
• Hanseong (한성
/ 漢城)
• Hanyang (한양
/ 漢陽)
• Gyeongseong (경성
/ 京城)
|
|
|
Anistory |
| |
애니스토리
[Aeniseutori] (it is not translation, but phonetic
transcription of English)
|
|
ačkoli je Anistory členem Korejské asociace zoologických zahrad
a kvárií, není to zoo. Anistory (ležící v Seoul Children's Grand Parku)
je dětské pohádkové divadlo, kde většinu rolí zastávají (většinou
exotická) zvířata - lachtani, mývali, mývalovci, kočky, makaci, kotulové,
ary, amazoňani, sokoli, volavky, tučňáci, husy, holubi...
although Anistory is member of the Korean Association of Zoos
and Aquariums, it is not zoo. Anistory (located in Seoul Children's
Grand Park) is children's story theatre where most of the roles is
occupied by (mostly exotic) animals - sea lions, raccoons, racoon dogs,
cats, macaques, squirrel monkeys, macaws, amazons, falcons, herons,
penguins, geese, pigeons...
www.anistory21.co.kr |
| |
| |
|
|
Seoul |
| |
서울(시)
[Seoul (si) / Sŏul (si)]
首尔 (市) [Shǒu'ěr (shì)]
ソウル(し)
[Sōru (shi)]
Soul
historicky • historically: Wirye-seong (위례성
/
慰禮城) • Hanju (한주
/ 漢州)
• Namgyeong (남경
/ 南京)
• Hanseong (한성
/ 漢城)
• Hanyang (한양
/ 漢陽)
• Gyeongseong (경성
/ 京城)
|
|
|
Dibo Village |
| |
디보빌리지
[Dibo Billiji] (it is not translation, but phonetic
transcription of English)
|
|
největší korejský vnitřní zábavní park (obrovská herna) má na
chodbě několik terárií (hadi, želvy, ještěrky), nicméně jsou to malá,
obyčejná, domácí terária a jen malé množství (okolo 10)
largest korean indoor amusement park (huge playroom) has several
terrariums (snakes, turtles, lizards) in the corridor, but they are
small, common, home terrariums and only in small number (about 10)
www.dibovillage.co.kr |
| |
| |
|
|
Seoul |
| |
서울(시)
[Seoul (si) / Sŏul (si)]
首尔 (市) [Shǒu'ěr (shì)]
ソウル(し)
[Sōru (shi)]
Soul
historicky • historically: Wirye-seong (위례성
/
慰禮城) • Hanju (한주
/ 漢州)
• Namgyeong (남경
/ 南京)
• Hanseong (한성
/ 漢城)
• Hanyang (한양
/ 漢陽)
• Gyeongseong (경성
/ 京城)
|
|
|
Dobong Aquarium |
| |
도봉수족관
[Dobong Sujoggwan]
|
|
Akvárium Dobong bývá občas uváděno mezi veřejnými akvárii, ve
skutečnosti je to však akvaristická prodejna bez expozice.
Dobong Aquarium is sometimes mentioned between public aquariums,
however in fact it's a aquarium store without exposure.
www.수족관용품.kr |
| |
| |
|
|
Uiwang |
| |
의왕(시)
[Uiwang (si) / Ŭiwang (si)]
義王 (市) [Yì
wáng (shì)]
義王 (市) [ウィワン(し)]
[Uiwan (shi)]
Uiwang
|
|
|
Uiwang Natural Learning Park |
| |
의왕 자연학습공원
[Uiwang Jayeon Haseub Gongwon]
|
|
přírodní park má sice mini zoo, ale ve skutečnosti to je jen
několik zastřešených voliér (všechny pod jednou střechou) - králíci,
pávi, bažanti, krůty, perličky, slepice, holubi
the Natural park has a mini zoo, but in fact it is only a few
roofed aviaries (all under one roof) - rabbits, peacocks, pheasants,
turkeys, guinea fowl, pigeons
www.uw21.net/... |
| |
| |
|
|
Ulju |
| |
울주(군)
[Ulju (gun)]
蔚州 (郡)
[Wèi zhōu (jùn)]
蔚州 (郡) [ウルチュ(ぐん)]
[Uruchu (gun)]
Uldžu
celá lokace • whole location: Ulju-gun, Samnam-myeon, Jakdong-ri
|
|
|
Ulsan Dream Zoo |
| |
울산드림주
[Ulsan Deulim Ju] (it is not translation, but phonetic
transcription of English)
|
|
nikoli zoo, ale dočasná více méně terarijní výstava (poprvé se
konala v roce 2007 a od té doby ještě několikrát) - okolo 70 druhů
zvířat pro kontakt (nejen) s dětmi, většina jich není v dobrých
podmínkách (malá terária a klece; zvířata jdou z ruky do ruky)... Kromě
plazů i několik hlodavců, bezobratlých, frtky a zřejmě i další zvířata.
not zoo, but temporary, more or less terrarium exhibition (it
was held first in 2007 and since then several times more) - about 70
species of animals for contact (not only) with children, most of them
are not in good condition (small terrariums and cages, animals go from
hand to hand). In addition of reptiles, also several rodents,
invertebrates, ferrets and perhaps also other animals. |
| |
| |
|
|
Yangyang |
| |
양양(군)
[Yangyang (gun)]
襄陽 (郡) [Xiāngyáng (jùn)]
襄陽 (郡) [ヤンヤン(ぐん)]
[Yan'yan (gun)]
Jangjang
celá lokace • whole location: Yangyang-gun, Sonyang-myeon, Songjeon-ri
|
|
|
Mini Zoo of Solbat Camp |
| |
솔밭캠프촌의 미니 동물원
[Solbat Kampeuchon-ui Mini Dongmurwon]
|
|
jen několik málo (asi 5) velmi amatérských voliér - psi, pávi,
bažanti, slepice
Only a several few (about 5) very amateur aviaries - dogs,
peacocks, pheasants, chickens
www.solbatcamp.com |
| |
| |
|
|
Yongin |
| |
용인(시)
[Yongin
(si)
/ Yong'in (si)]
龍仁(市)
[Lóngrén (shì)]
龍仁(市) [ヨンイン(し)]
[Yon'in (shi)]
Jongin
celá lokace • whole location: Yongin-si, Cheoin-gu, Mohyeon-myeon,
Chobu-ri
|
|
|
Yomgin Animal Kingdom |
| |
용인동물나라
[Yongin Dongmur Nara]
|
|
jakési rekreační zařízení (grilování, piknik, dětské hřiště,
sport atd.) s mini zoo - medvědi, koně, poníci, ovce, králíci, papoušci
a další - vše v hrozných podmínkách v malých mobilních klecích a
výbězích
sort of recreational facilities (barbecue, picnic areas,
children's playground, sport etc.) with mini zoo - bears, horses,
ponies, sheep, rabbits, parrots and more - all in terrible conditions in
small mobile cages and enclosures |
| |
| |
|
|
Yongin |
| |
용인(시)
[Yongin
(si)
/ Yong'in (si)]
龍仁(市)
[Lóngrén (shì)]
龍仁(市) [ヨンイン(し)]
[Yon'in (shi)]
Jongin
|
|
|
Zoo's |
| |
주스
[Juseu] (it is not translation, but phonetic
transcription of English)
|
|
zařízení, které bývá uváděno jako zoo, ve skutečnosti je to
pojízdná zvířecí show (pojízdná zvířecí škola)
facility, that is mentioned as a zoo, in fact, it is mobile
animal show (moving animal school)
www.zoos.co.kr |
| |
|
