|
Naučná stezka Lígatne
Naučná stezka Lígatne NP Gauja byla založena
1975 s cílem seznámit návštěvníky s přírodou, s druhy divokých savců žijících v
Lotyšsku, s rozmanitostí přírody a nutností jí chránit.
Na břehu řeky Gauja, v oblasti bohaté na zalesněné rokle jsou
zřízeny trasy dlouhé více než 5 km, kde můžete pozorovat divoká zvířata a ptáky
charakteristické pro Lotyšskou faunu. Návštěva trvá v průměru 2 - 2,5 h.
Divoká zvířata nacházející se na naučné stezce Lígante byla
dovezena z různých míst Lotyšska. Byla to buď zraněná zvířata nebo ochočená
mláďata, která nemohla přežít bez lidské péče a bez pomoci hledat potravu.
Připomínáme, že krmení zvířat je zakázáno!
V sezóně 2010 můžete ve výbězích Naučné stezky Lígante vidět,
jeleny, srnky, divoká prasata, medvědy, lišky, vlky, pso-vlky, losi, rysi, sovy,
výry a zubry.
Pro návštěvu Naučné stezky Lígatne se návštěvníkům doporučuje
vzít si pohodlné oblečení a obuv, vhodnou pro pěší turistiku. Procházky se psy,
i na vodítku, jsou na Naučné stezce Lígante zakázány!
Līgatnes dabas takas
Gaujas NP Līgatnes dabas takas izveidotas 1975. gadā, lai
iepazīstinātu apmeklētājus ar dabu, Latvijā dzīvojošo savvaļas
zīdītājdzīvnieku sugām, dabas daudzveidību un aizsardzības
nepieciešamību.
Gaujas krastā, mežainām gravām bagātā apvidū, vairāk kā 5 km
garumā ierīkotas takas, kur var novērot Latvijas faunai
raksturīgos savvaļas dzīvniekus un putnus. Apmeklējumam
nepieciešams vidēji 2-2,5 h.
Līgatnes dabas takās
sastopamie meža dzīvnieki atvesti no dažādām Latvijas vietām.
Tie ir bijuši ievainoti vai arī pieradināti dzīvnieku mazuļi,
kas nav spējīgi izdzīvot bez cilvēku gādības un patstāvīgi
atrast barību. Atgādinām, ka dzīvniekus barot nav atļauts!
2010. gada sezonā Līgatnes dabas taku iežogojumos var novērot
stirnas, mežacūkas, lāčus, lapsas, vilkus, suņuvilkus, alņus,
lūšus, pūces un ūpjus.
Apmeklējot Līgatnes
dabas taku teritoriju, apmeklētājiem ieteicams ērts,
pārgājieniem piemērots apģērbs un apavi.
Suņu vadāšana, arī pie saites, Līgatnes dabas takās nav atļauta!
Ligatne
Nature Trails
Ligatne Nature
Trails of Gauja NP were established in 1975 in order to acquaint
visitors with nature, wild mammal species living in Latvia,
nature diversity and environmental protection.
On the banks of the Gauja River, in the area rich in wooded
glens more than 5 km long trails are laid where you can observe
wild animals and birds characteristic for the fauna of Latvia.
You need 2-2.5 h on average for a visit.
The animals met in Ligatne Nature Trails have been brought
from various places of Latvia. They were either injured or tamed
cubs that could not survive without human care and find food
without assistance. We remind you that feeding of animals is
prohibited!
In season 2010 you can see roe deers, wild boars, bears,
foxes, wolfs, wolf-dogs, elks, lynx, owls, eagle-owls and an
aurochs in the fencing of Ligatne Nature Trails.
While visiting the area of Ligatne Natural trails wear
comfortable clothes and footwear appropriate for hiking. Airing
of dogs, even on a leash, in Ligatne Nature Trails is
prohibited!
Lygatnės pažintinis takas
Gaujos NP Lygatnės pažintinis takas įrengtas 1975 metais
siekiant supažindinti lankytojus su gamta, Latvijoje gyvenančių
laukinių žinduolių rūšimis, gamtos įvairove ir būtinybe ją
saugoti.
Gaujos krante, miškingų daubų turtingoje teritorijoje, įrengtas
daugiau kaip 5 km ilgio takas, kur galima stebėti Latvijos
faunai būdingus laukinius gyvūnus ir paukščius. Visam takui
ištirti būtinos vidutiniškai 2–2,5 valandos.
Šalia Lygatnės pažintinio tako sutinkami miško gyvūnai dažnai
yra atvežti iš kitų Latvijos vietų. Jie galėjo būti sužeisti ar
buvo prijaukinti dar visai maži, kai nepajėgė išgyventi be
žmonių pagalbos, nes negalėjo savarankiškai susirasti maisto.
Primename, kad gyvūnus šerti draudžiama!
2010 metais pažintinio Lygatnės tako aptvaruose galėsite stebėti
stirnas, šernus, lokius, lapes, vilkus, vilkšunius, briedžius,
lūšis, pelėdas, didžiuosius apuokus ir stumbrus.
Lygatnės pažintinio tako teritorijai apžiūrėti lankytojams
rekomenduojami patogūs, kelionėms pritaikyti drabužiai ir
avalynė.
Vedžioti šunis, net ir už pavadėlio, Lygatnės pažintiniame take
draudžiama!
Лигатненские природные тропы
Лигатненские природные тропы Гауйского НП созданы в 1975 году
с целью ознакомления посетителей с природой, породами живущих в
Латвии диких млекопитающих, многообразием природы и
необходимостью защиты.
На берегу Гауи, в богатой лесистыми оврагами местности, на
протяжении более 5 км проложены тропы., где можно наблюдать
характерных для латвийской фауны животных и птиц. Посещение
занимает в среднем 2-2,5 ч.
Встречаемые на Лигатненских природных тропах дикие животные
завезены из различных мест Латвии. Это были раненые или
прирученные детеныши животных, которые не способны выжить без
заботы человека и постоянно находить корм. Напоминаем, что
животных кормить запрещено!
В сезон 2010 года за оградами Лигатненских природных троп
можно наблюдать косуль, кабанов, медведей, лис, волков,
собаковолков, лосей, рысей, сов, филинов и зубра.
Посещая Лигатненские природные тропы, посетителям
рекомендуется одевать удобную, подходящую для походов одежду и
обувь. Выгуливание собак, даже на поводке, на Лигатненских
природных тропах запрещено!
Līgatne loodusrajad
Gauja RP Liīgatne loodusrajad moodustati 1975. aastal, et
tutvustada külastajaid looduse, Lätis elavate metsikute
imetajate liikidega, looduse mitmekesisuse ja looduskaitse
vajadustega.
Gauja jõe kaldal, metsastunud orgudega rikkas piirkonnas,
enam, kui 5 km pikkuselt on moodustatud rajad, kus saab jälgida
Läti faunale iseloomulike metsikuid loomi ja linde.
Külastamiseks kulub umbkaudu 2-2,5 h.
Līgatne loodusradadel kohatavad metsloomad on siia toodud
erinevatest Läti piirkondadest. Nad on olnud kas haavatud või on
kodustatud loomade pojad, kes enam ei suuda elada ilma inimeste
hoolitsuse ja ise leida toitu. Tuletame meelde, et loomade
toitmine on keelatud!
2010. aasta hooajal Līgatne loodusradade aedikutes saab
vaadelda kitsi, metssigu, karusid, rebaseid, põtru, ilveseid,
öökulle ja tarvaseid.
Külastades Līgatne loodusradade territooriumi, külastajatel
on soovitav mugav, matkadeks sobiv riietus ja jalanõud. Koertega
jalutamine, isegi rihmaga, Līgatne loodusradadel ei ole lubatud!
Naturpfade von Līgatne
Die Naturpfade von Līgatne im Naturpark Gauja wurden 1975
eingerichtet, um die Besucher der Natur, den in Lettland
lebenden wilden Säugetierarten, der Vielfalt der Natur und der
Notwendigkeit zum Naturschutz näher zu bringen.
Am Ufer von Gauja, in einer von bewaldeten Schluchten
durchzogenen Umgebung, sind Naturpfade in einer Länge von 5 Km
eingerichtet, auf denen man der lettischen Fauna typischen
Wildtiere und Vögel beobachten kann. Für den Ausflug werden ca.
2- 2,5 h benötigt.
Die auf den Naturpfaden von Līgatne zu beobachtende Wildtiere
sind von verschiedensten Orten Lettlands eingeführt. Sie sind
entweder verwundet oder gezähmte Tierjungen, die ohne
Menschenhilfe nicht überleben und selbstständig Futter finden
können, gewesen. Wir erinnern Sie daran, dass es verboten ist,
die Tiere zu futtern!
In der Saison 2010 kann man in den Umzäunungen der Naturpfade
von Līgatne Rehe, Wildschweine, Bären, Füchse, Wolfsmischlinge,
Elche, Luxe, Eulen, Uhus und Auerochsen beobachten.
Beim Besuch des Territoriums der Naturpfade von Līgatne
werden den Besuchern eine bequeme und fürs Wandern geeignete
Kleidung und Schuhe empfohlen. Für Hunde, auch angeleinte, ist
der Eintritt in das Territorium der Naturpfade von Līgatne
strengstens verboten!
Zdroj: turistické stránky
Avots: tūristu vietne
Source: tourist site of
Šaltinis: turizmo svetainėje
Источник: туристический
сайт
Allikas: turist kodulehel
Quelle: Tourismus-Website
von
Līgatne (2011)
|
|