|
Pavlovsk |
 
Павловск [Pavlovsk]
Pavlovsk
1918 - 1944: Slutsk [Слуцк]
|
|
| † Bird House of Pavlovsk Palace |
Aviary Pavilion of Pavlovsk Palace
Птичник (Павильон вольер) Павловского дворца [Ptichnik
(Pavil'on vol'yer) Pavlovskogo dvortsa]
|
|
|
 59°41'07"N, 30°27'24"E |
přesná / přibližná / neznámá lokace (a GPS)
exact / approximate / unknown location (and GPS) |
|
 |
| |
|
 |
EU-RU-SZ-0053M† |
 |
| |
|
|
 |
| |
 |
Pavlovskiy dvorets
Pavlovsk
RUSSIA |
|
|
|
 |
- - - |
 |
za Kateřiny II. Veliké byl v parku Pavlovského paláce postaven
pavilon Voliéra (Voljer) nebo též Ptačinec (Ptičnik). Jeho architektem
byl Charles Cameron. Pavilon sestával ze tří asi padesátimetrových budov
– středový klenutý sál a dva boční menší pavilony spojené s centrálním
sálem kolonádami. Středová část měla uvnitř veliký čtvercový sál pokrytý
síťovinou, zarostlý rostlinami, mezi kterými poletovalo mnoho zpěvných
ptáků (slavíci, červenky, čížci, špačci apod.) a uprostřed stála socha
Farneské Flóry. V bočních pavilonech byly originály antických uren a
náhrobků (dovezených u Itálie). Sarkofágy, oltáře a urny byly rozmístěné
mezi jasnobarevnými klecemi s ptáky. Kolonády byly zarostlé hrozny. Celé
to mělo vyjadřovat alegorickou myšlenku vítězství života nad smrtí.
Po smrti Kateřiny II. obýval Pavlovsk její syn kontroverzní car Pavel I.
Petrovič (v Evropě zvaný Ruský Hamlet) a jeho druhá žena Marie
Fjodorovna (Němka - původně Sofie Dorota Württemberská). A právě ona
hned z počátku 19. stol. ptáky vypustila a ptačinec zrušila. Budova však
stojí dodnes (ačkoli ne v původní podobě). Ačkoli to zní bizardně, byl
pavilon voliér údajně nádherný.
during reign of Catherine II the Great, Aviary Pavilion (Pavilon
Volyer) or also Bird house (Ptichnik) was built in the park of Pavlovsk
Palace. Charles Cameron was its architect. The Pavilion consisted of
three approximately fifty-meter long buildings - central arched hall and
two side smaller pavilions joined to the central hall by the colonnades.
The central part had inside a large square hall, covered with a mesh,
overgrown with plants, among which there flew many song birds
(nightingales, robins, siskins, starlings etc.) and a statue of the
Farnesian Flora stood in the centre. In the lateral pavilions there were
originals of ancient urns and tombstones (imported from Italy). The
sarcophagi, the altars, and the urns were placed between the bright
colored bird cages. The colonnades were overgrown with grapes. That all
expressed the allegorical idea of victory of the life over death.
After the death of Catherine II, Pavlovsk was occupied by her son,
controversial car Paul I Petrovich (in Europe called Russian Hamlet) and
his second wife Maria Feodorovna (German - originally Sophie Dorothea of
Württemberg). And just she let the birds out and abolished the bird
house immediately on the early 19th century. However, the building still
stands to today (although not in its original form). Although it sounds
bizarre, the aviary pavilion was reportedly wonderful. |
 |
1782-83 |
 |
počátek 19. stol.
the early 19th cent. |
 |
Kateřina II. Veliká > Pavel I. Ruský
Catherine II the Great >
Paul I of Russia |
 |
N/A |
 |
N/A |
 |
 |
N/A |
 |
|
N/A |
 |
|
N/A |
 |
N/A |
 |
|
N/A |
 |
 |
N/A |
 |
|
N/A |
 |
N/A |
|
|
|
|
|
|
|
