Sankt-Peterburg |
Санкт-Петербург [Sankt-Peterburg]
Piter ; Sankt; Peterburg
Pietari
Ине-Петрань ош [Ine-Petran'
osh]
Петракар [Petrakar]
Петыркар [Petyrkar]
Бытырбыху [Bytyrbyxu]
Бетъырбух [Bet"yrbux]
Саанкт-Петербүүргэ [Saankt-Peterbüürge]
Peterburi
Saint Petersburg
Petrohrad ; Sankt Petěrburg
->1724 Sankt-Piter-Burch (Санкт-Питер-Бурх) ; 1734 - 1914
Sankt-Peterburg (Санкт-Петербург) ; 1914 - 1924
Petrograd (Петроград) ; 1924 - 1991 Leningrad (Ленинград)
častěji lidově nazýván • more often colloquially named: Piter (Питер)
|
|
† Imperial Elephant Yard |
Императорский Слоновый двор [Imperatorskiy
Slonovyy dvor]
|
|
59°55'53"N, 30°21'50"E |
přesná / přibližná / neznámá lokace (a GPS)
exact / approximate / unknown location (and GPS) |
|
|
|
|
|
EU-RU-SZ-0043M† |
|
|
|
|
|
|
|
Penki (now
ul. Sovetskaya 1-ya)
Sankt Peterburg
RUSSIA |
|
|
|
- - - |
|
roku 1736 dostala císařovna Anna Ivanovna darem od Perského šáha
Nadira slona. Ten byl umístěn u řeky Fontánky (zhruba v místě dnešního
cirkusu). V roce 1741 císařská rodina získala dalších 14 slonů a tak byl
na Fontánce postaven speciální sloninec (Sloní dvůr) - několik velkých
dubových domů s doškovými střechami. O slony se staralo 40 mahutů
(především z Indie), kteří bydleli hned vedle dvoru (od té doby se ulice
jmenuje Karavanová). Hlavní mahut Asstyj vodil slony na koupání do
Fontánky. Sloni (stejně jako všichni předešlí sloni v Petrohradu)
dostávali ročně 40 věder vína a 60 věder nejlepší vodky (věřilo se, že
alkohol krotí chování zvířat a blahodárně působí na jejich zdraví).
Sloni žili na Fontánce jen do roku 1744, kdy zde začalo projektování a
později stavba Michajlovského zámku. Sloní dvůr byl přestěhován do míst,
kde je dnes ulice Sovětská první - do výborné lokality - suché a vysoké
v borovém háji na břehu Ligovského kanálu. Sloninec zde fungoval až do
roku 1778, kdy se Kateřina II. Veliká rozhodla jej zrušit (chov divokých
zvířat v hlavním městě jí připadal nevhodný). Sloni byly přemístěni do
Zvěřince v Carském Sele.
In 1736, Empress Anna Ioannovna got as a gift an elephant from
the Persian Shah Nadir. It was placed at the Fontanka River (roughly at
the site of today's circus). In 1741, the imperial family gained another
14 elephants and so the special Elephant Yard was built at Fontanka
River - several large oak houses with thatched roofs. 40 mahuts (mainly
from India) cared for the elephants. They lived just next to the yard
(since the time the street called Karavannaya = of Caravan). Main mahut
Asstyy led elephants for bathing to the Fontanka River. The elephants
(as well as all previous elephants in Petersburg) received 40 buckets of
wine and 60 buckets of best quality vodka yearly (it was believed that
the alcohol tames behaviour of animal and has wholesome effects on
health).
Elephants lived on Fontanka River only to 1744, when here a projecting
and then building of Mikhailovsky Castle began. The Elephant Yard was
moved to place where is Soviet first street now - to excellent location
- dry and high in a pine forest on the shore of Ligov canal. The
Elephant Yard existed here until the 1778, when Catherine the Great
decided to abolish it (the keeping of wild animals in the capital seemed
her inappropriate). Elephants were transferred to the
Menagerie in Tsarskoye Selo. |
|
1736 (císařovna Anna Ivanovna); 1744 - přestěhování do nového
Sloního dvoru (postaven císařovnou Alžbětou I. Petrovnou)
1736 (by Empress Anna Ioannovna or Anna of Russia); 1744
relocation to new Elephant Yard (built by Empress Elizabeth of Russia) |
|
1778 |
|
císařská (imperátorská) dynastie Romanovců: císařovna Anna Ivanovna
(do 1740), regentka (Ivana VI.) Anna Leopoldovna (1740-41),
císařovna Alžběta I. Petrovna (1741-62), císař Petr III. Ruský
(1762), císařovna Kateřina II. Veliká (od 1762)
Imperatorial dynasty of Romanv: Empress Anna Ioannovna (Anna
of Russia, to 1740), regent (of Ivan VI) Anna Leopoldovna
(1740-41), Empress Elizabeth of Russia (1741-62), Emperor Peter
III of Russia (1762), Empress Catherine II the Great (since1762) |
|
N/A |
|
N/A |
|
|
N/A |
|
|
N/A |
|
|
N/A |
|
1 / 15
(1741) |
|
|
N/A |
|
|
N/A |
|
|
1 / 15 |
|
N/A |
|
|
|
|
|
|
|