!!! Speciální stránka pro zadání nové zoo, doplnění či opravu stávajících údajů  !!!  •  !!! Special page for entering a new zoo, addition or correction current info !!!


Severozápadní federální okruh • Northwestern Federal District
Северо-Западный федеральный округ

 
Velikiy Novgorod

Veliky Novgorod  Великий Новгород [Velikiy Novgorod]  Ыджыд Вылькар [Ydzhyd Vyl'kar]  Аслă  Новгород [Aslă Novgorod]  Стыр Новгород [Styr Novgorod]  Sur' Uz'lidn   Velký Novgorod

-> 1478 Gospodĭ Velikiy Nověgorod (Господь Великий Новѣгород) / Gospodin Velikyy Novgorod (Господин Великий Новгород); 1478 - 1999 Nověgorod (Новѣгород) / Novgorod (Новгород)


† Menagerie on the Kuzemli
klikni pro informaci o použitých fontech a jejich stažení  •  click for information about used fonts and its downloadingMenagerie on the Gzen • Novgorod Menagerie
Зверинец на Гзени (Къземли) [Zverinets na Gzeni (K"zemli)] • Новгородский зверинец [Novgorodskiy z.]
Звѣринец на Къземли [Zvěrinets na Kŭzemli]  • Звѣринец въ Новѣгородѣ [Z. vŭ Nověgorodě]
poznámka  •  note
* Kŭzemlĭ  (Къземль) je staroruský název řeky Gzeň (Гзень), přičemž tvrdý (ъ) ani měkký (ь) znak neodpovídají stejným písmenům současné azbuky - tvrdý znak označoval ultrakrátké (redukované) "u" a měkký znak ultrakrátké (redukované) "i"; dnes nepoužívané písmeno jat (ѣ) ve slově Nověgorod se vyslovuje podobně jako české "ě" (tímto českým písmenem se také oficiálně přepisuje do latinky)

** Kŭzemlĭ  (Къземль) of Old East Slavic name of Gzen' river (Гзень), when neither hard (ъ) nor soft (ь) sign correspond to same letters of current Cyrillic - the hard sign meant ultra-short (reduced) "u" and the soft sign meant ultra-short (reduced) "i"; currently unused letter yat (ѣ) in the word Nověgorod is pronunced similarly to Czech "ě", that means "ie" (official translitaration to Roman script is just by that Czech letter)
58°32'09"N, 31°16'43"E přesná / přibližná / neznámá lokace (a GPS)
exact / approximate / unknown location (and GPS)
   
EU-RU-SZ-0001M†
     
 
GGospodin Velikiy Novgorod (today Velikiy Novgorod)
RUSSIA
 
- - -

Novgorodský zvěřinec je prvním známým zvěřincem na území dnešního Ruska (tehdy Kyjevská Rus) a zároveň prvním, který si zaslouží označení "předchůdce zoo". Existoval v 11. - 12. století - na internetu se uvádí rok založení 1061, ale zřejmě jde spíše o šířící se dezinformaci - první písemná zmínka je v Novgorodské kronice z roku 1069 (v souvislosti s vítězstvím nad Polockým knížetem Všeslavem v bitvě u Zvěřince na Kuzemli, 23. října 1069). Zvěřinec se nacházel na Sofijské straně Novgorodu přímo vedle pozdějšího (dnes bývalého) Zverin-Pokrovského kláštera. Sloužil ke knížecím lovům, jak bylo v té době obvyklé, ale i k chovu zvířat - místních druhů, ale údajně i mnoha exotických, která byla přivezena kupci a cestovali z mnoha dalekých zemí (podle archeologických nálezů např. afričtí kočkodani). O konci zvěřince nejsou žádné konkrétnější zprávy, jen, že zanikl někdy v 12. století (právě z této doby je i archeologický nález lebky kočkodana) - možná v souvislosti se stavbou Zverin-Pokrovského kláštera (to bylo zřejmě počátkem století, cca okolo 1110 nebo 1120 - první písemné zprávy o klášteru jsou z roku 1148).

The Novgorod menagerie is the first known menagerie in the territory of today's Russia (then Kievan Rus) and also the first which is worthy of designation "predecessor of zoo". It existed in the 11th - 12 century - year 1061 is mentioned on the internet as year of foundation, but apparently it's rather spreading disinformation - the first written mention is in the Novgorod chronicle in the year 1069 (in connection with a victory over Polotsk Prince Vseslav at the battle at Menagerie in the Kuzemli, 23rd October 1069) . The menagerie was located on the Sofiya side of Novgorod next to the later (today former) Zverin-Pokrovsk monastery. It served to the princes' hunts, as was customary at the time, but also to animal breeding - of the local species, but reportedly also of many exotic, which were brought by merchants and travelers from many distant countries (e.g. green monkeys - according to archaeological findings). There are not any more specific reports about end of the menagerie, only, that it ceased to exist sometime in the 12th century (also the archaeological finding of the vervet skull is just from that time) - perhaps in connection with the building of the Zverin-Pokrovsk monastery (it was probably at the beginning of the century, ca. around 1110 or 1120 - the first written reports about the monastery are from 1148).

cca polovina 11. století - na internetu je udáván rok 1061, ale první doložené (písemné) zprávy jsou z roku 1069
ca. mid of the 11th century - on the Internet there is given the year 1061, but the first documented (written) reports are from 1069

12. stol. - zřejmě počátek století - možná před stavbou Zverin-Pokrovského kláštera (který byl pojmenován po zvěřinci - původně "Zverinyj monastir", tedy zvířecí či spíše zvěřincový klášter), tzn. cca okolo 1110 nebo 1120 (první písemná zpráva o klášteru je z roku 1148)

12th century - apparently late the century - perhaps before building of Zverin-Pokrovsk monastery (which was named after the menagerie - originally "Zverinyy monastir", so Animal or rather Menagerie monastery), that means ca. around 1110 or 1120 (the first written reports about the monastery is from 1148).

Novgorodská knížata z dynastie Rurikovců (do 1067: Mstislav Izjaslavič; 1067 - 1078: Gleb Svjatoslavič; 1078 - 1088: Svjatopolk Izjaslavič (Svjatopolk II.); 1088 - 1094: Mstislav Vladimírovič Veliký (též Harald); 1094 - 1095: Davyd Svajtoslavič; 1095 - 1117: znovu Mstislav Vladimírovič Veliký...)

Princes of Novgorod of the Rurik Dynasty (to 1067: Mstislav Izyaslavich; 1067 - 1078: Gleb Svyatoslavich; 1078 - 1088: Svyatopolk Izyaslavich (Svyatopolk II of Kiev); 1088 - 1094: Mstislav Vladimirovich Velikiy (Mstislav I of Kiev or Harald); 1094 - 1095: Davyd Svyatoslavich; 1095 - 1117: again Mstislav Vladimirovich Velikiy...)

N/A

N/A

N/A N/A N/A N/A
N/A N/A N/A
 
N/A            


všechny materiály • all materials                        galerie všech zoo • gallery of all zoos
 

N/A
 

  Stránka vytvořena 07.02. 2013 Poslední úprava 07.02. 2013  
  Page created Last change

WZD - Worldwide Zoo Database
2009 - 2019
Zdroje a autoři: WZD, oficiální stránky ZOO, oficiální tiskové a jiné materiály ZOO (není-li uvedeno jinak); Datum poslední aktualizace: 17. 12. 2019
Sources and authors: WZD, official websites of ZOO, official printed and other matters of ZOO (if it is not stated otherwise); Date of last actualization:17. 12. 2019
Všechny části tohoto webu (včetně obrázků, videí apod.) podléhají copyrightu autorů.   •   All parts of this website (including images, videos, etc.) are subject to copyright of authors.